Французско-русский фразеологический словарь - à court d'haleine

(à court d'haleine {тж. hors d'haleine})

loc. adv. запыхавшись

Il s'arrêta, à court d'haleine, ne se souvenant pas d'avoir parlé si longtemps debout. (A. Daudet, Les Rois en exil.) — Он остановился, задохнувшись. Ему казалось, что никогда в жизни он не говорил так много стоя.